CHAN 2024 : La CAF déploie pour la première fois un système d’interprétation simultanée à distance

La Confédération africaine de football (CAF) innove au Championnat d’Afrique des Nations TotalEnergies PAMOJA 2024, en introduisant pour la première fois de son histoire un système d’interprétation simultanée à distance (RSI). La compétition, qui se déroule du 2 au 30 août 2025 au Kenya, en Tanzanie et en Ouganda, sert ainsi de cadre à cette grande première dans le sport africain.

Grâce à cette technologie, les journalistes accrédités peuvent suivre les conférences de presse en temps réel dans plusieurs langues directement sur leurs téléphones portables, sans recourir à un équipement spécifique. Le dispositif fonctionne via un QR code ou un lien sécurisé donnant accès à des canaux de traduction, chacun animé par des interprètes professionnels.

« C’est une avancée majeure dans la manière dont la CAF accompagne les médias », a déclaré Luxolo September, responsable de la communication de l’instance. Selon lui, ce système garantit qu’aucun journaliste ne soit désavantagé par la barrière de la langue. Pour Patrice Godonou, responsable des services linguistiques, le RSI se distingue par sa *simplicité, son faible coût et son accessibilité*, permettant même d’enregistrer directement les traductions via son propre smartphone.

Au-delà de cette innovation, la CAF a renforcé l’expérience média en proposant une meilleure connectivité Wi-Fi, une distribution élargie de contenus numériques et un accompagnement spécifique pour plus de 800 journalistes accrédités.

Sur le plan sportif, le tournoi a débuté le 2 août avec le match d’ouverture Tanzanie-Burkina Faso au stade Benjamin Mkapa de Dar-es-Salaam. La phase à élimination directe démarre vendredi 22 août avec les affiches Kenya-Madagascar à Nairobi et Tanzanie-Maroc à Dar-es-Salaam. Le lendemain, l’Ouganda affrontera le Sénégal au Mandela National Stadium, tandis que le Soudan croisera l’Algérie à l’Amaan Stadium. Avec ce dispositif inédit, la CAF confirme sa volonté de moderniser ses compétitions et d’offrir aux médias un accès optimal à l’information.

Noah Djédjé